Legal

Privacy Policy

Transparent and concise. This site uses no cookies, no tracking and no embedded third-party services. I process personal data for hosting and when you email me. Appointment booking is a link to Google and starts only when you click it.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

Aydin Mokhtary
Boockholtzstraße 11
22880 Wedel
Deutschland
Telefon: +49 175 9710761
E-Mail: kontakt@mokhtary.de

2. Cookies und clientseitige Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies. Es werden weder technisch notwendige noch analytische oder Marketing-Cookies verwendet. Auch localStorage und sessionStorage werden nicht genutzt. Aus diesem Grund ist kein Einwilligungs-Banner nach § 25 TDDDG notwendig.

3. Kein Tracking, keine eingebundenen Dienste Dritter

Die Seite bindet keine Tools ein, die beim Aufruf personenbezogene Daten an Dritte übertragen. Die Terminbuchung ist ein externer Link, siehe Abschnitt 7. Insbesondere werden nicht eingesetzt:

Google Analytics, Matomo, Plausible oder vergleichbare Analyse-Tools
Facebook-Pixel, LinkedIn Insight Tag, TikTok-Pixel, Google Ads Conversion
Google Fonts oder Schrift-CDNs (alle Schriften stammen aus dem Betriebssystem)
eingebettete YouTube-, Vimeo-, Google-Maps- oder Social-Media-Embeds
externe Skripte von Content-Delivery-Networks

4. Zugriff auf die Website · Server-Log-Files

Wenn Sie diese Website aufrufen, verarbeitet mein Hosting-Dienstleister automatisch technisch notwendige Zugriffsdaten in Server-Log-Files. Dies ist für die Auslieferung und den sicheren Betrieb der Seite erforderlich.

Verarbeitet werden dabei typischerweise:

IP-Adresse des anfragenden Geräts (gekürzt oder anonymisiert, soweit möglich)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Datei
übertragene Datenmenge
HTTP-Statuscode
verwendeter Browser und dessen Version, Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht im stabilen, fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website.

Speicherdauer: Die Log-Daten werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht für die Aufklärung von Angriffen auf die IT-Infrastruktur benötigt werden.

5. Hosting

Die Website wird gehostet bei:

Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street
6023 Larnaca, Zypern (EU)
hostinger.de

Mit Hostinger wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Als Server-Standort wurde bewusst Litauen gewählt; die Auslieferung der Website und die Verarbeitung der Server-Log-Files finden damit ausschließlich innerhalb der Europäischen Union statt. Eine Datenübertragung in Drittländer im Rahmen des Hostings erfolgt nicht.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Hostinger finden Sie in deren Datenschutzerklärung: hostinger.de/datenschutzrichtlinie.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie mir per E-Mail eine Nachricht senden (direkt oder über den mailto:-Link der Website), verarbeite ich Ihre Angaben zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage und der Anbahnung einer möglichen Zusammenarbeit.

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie weitere Angaben, die Sie freiwillig mitteilen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

Speicherdauer: Anfragen werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden, spätestens wenn sich aus dem Kontakt kein Vertragsverhältnis ergibt oder nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

E-Mail-Abwicklung: Die E-Mail-Adresse kontakt@mokhtary.de wird über Hostinger betrieben (Anschrift siehe Abschnitt 5). Hostinger ist in dieser Funktion Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO; es besteht ein entsprechender Auftragsverarbeitungsvertrag. Die E-Mail-Infrastruktur wird innerhalb der EU betrieben.

7. Terminbuchung über Google Kalender (externer Link)

Für ein Erstgespräch verlinke ich auf meine Terminbuchungsseite bei Google Kalender. Die Seite ist nicht eingebunden; es werden keine Daten an Google übertragen, solange Sie den Link nicht anklicken.

Wenn Sie den Link öffnen und einen Termin buchen, verarbeitet Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, Ihre Angaben: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Thema, gewählter Termin und technische Verbindungsdaten. Die Telefonnummer nur, wenn Sie dieses Feld ausfüllen. Ich erhalte dieselben Angaben, um das Gespräch vorzubereiten und durchzuführen. Das Gespräch findet standardmäßig über Google Meet statt.

Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Terminvereinbarung auf Ihre Anfrage).

Speicherdauer bei mir: Termindaten lösche ich spätestens sechs Monate nach dem Gespräch, sofern kein Auftrag entsteht.

Alternative: Wenn Sie Google nicht nutzen möchten, schreiben Sie mir einfach eine E-Mail.

Datenschutzhinweise von Google: policies.google.com/privacy

8. Empfänger von Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt, außer an die genannten Auftragsverarbeiter (Hosting, E-Mail), an Google, wenn Sie die Terminbuchung selbst nutzen (Abschnitt 7), und in Fällen, in denen eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.

9. Übermittlung in Drittländer

Hosting und E-Mail laufen ausschließlich innerhalb der Europäischen Union (Server-Standort: Litauen). Eine Übermittlung in Drittländer ist nur möglich, wenn Sie die Google-Terminbuchung nutzen; Details in Abschnitt 7.

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Nach der DSGVO stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:

Art. 15 DSGVO – Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten
Art. 16 DSGVO – Berichtigung unrichtiger Daten
Art. 17 DSGVO – Löschung („Recht auf Vergessenwerden")
Art. 18 DSGVO – Einschränkung der Verarbeitung
Art. 20 DSGVO – Datenübertragbarkeit
Art. 21 DSGVO – Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Art. 7 Abs. 3 DSGVO – Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an kontakt@mokhtary.de.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für den Verantwortlichen in Wedel ist:

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Telefon: +49 431 988-1200
E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de
Web: datenschutzzentrum.de

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO statt.

13. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung gibt den aktuellen Stand wieder. Durch die Weiterentwicklung der Website oder geänderte gesetzliche bzw. behördliche Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung kann jederzeit unter /en/privacy abgerufen werden.

Stand: Oktober 2026

The German text above is binding. The following is a translation.

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other national data protection laws is:

Aydin Mokhtary
Boockholtzstraße 11
22880 Wedel
Germany
Phone: +49 175 9710761
Email: kontakt@mokhtary.de

2. Cookies and storage in the browser

This website sets no cookies. It uses neither technically necessary cookies nor analytics or marketing cookies. It also does not use localStorage or sessionStorage. A consent banner under § 25 TDDDG is therefore not required.

3. No tracking, no embedded third-party services

The page does not embed tools that transfer personal data to third parties when you open it. Appointment booking is an external link, see section 7. In particular, the site does not use:

Google Analytics, Matomo, Plausible or similar analytics tools
Facebook Pixel, LinkedIn Insight Tag, TikTok Pixel, Google Ads conversion tracking
Google Fonts or font CDNs (all typefaces come from the operating system)
embedded YouTube, Vimeo, Google Maps or social media players
external scripts from content delivery networks

4. Access to the website: server log files

When you open this website, my hosting provider automatically processes technically necessary access data in server log files. This is required to deliver the site and keep it secure.

The following data is typically processed:

IP address of the requesting device (shortened or anonymised where possible)
date and time of access
name and URL of the file requested
amount of data transferred
HTTP status code
browser and version, operating system
referrer URL (the page visited before)

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR. The legitimate interest is the stable, error-free and secure operation of the website.

Storage period: Log data is deleted after 14 days at the latest, unless it is needed to investigate attacks on the IT infrastructure.

5. Hosting

The website is hosted by:

Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street
6023 Larnaca, Cyprus (EU)
hostinger.com

A data processing agreement under Art. 28 GDPR has been concluded with Hostinger. The server location was deliberately set to Lithuania. Delivery of the website and processing of the server log files therefore take place only inside the European Union. Hosting does not transfer data to countries outside the EU.

Further information on processing by Hostinger is in their privacy policy: hostinger.com/privacy-policy.

6. Contact by email

If you send me a message by email (directly or through the mailto: link on the website), I process your details to answer your enquiry and to prepare a possible collaboration.

Data processed: name, email address, content of the message, and any further details you choose to provide.

Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (steps before a contract, at your request) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering your enquiry).

Storage period: Enquiries are deleted once they are no longer needed, at the latest if the contact does not lead to a contract, or after statutory retention periods expire.

Email handling: The address kontakt@mokhtary.de is operated by Hostinger (address in section 5). In this role Hostinger is a processor under Art. 28 GDPR, and a processing agreement is in place. The email infrastructure is operated inside the EU.

7. Appointment booking via Google Calendar (external link)

For an introductory call I link to my booking page in Google Calendar. The page is not embedded. No data is sent to Google until you click the link.

If you open the link and book an appointment, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, processes your details: first name, last name, email address, topic, chosen time, and technical connection data. Your phone number only if you fill in that field. I receive the same details so I can prepare and hold the conversation. The call is held on Google Meet by default.

A transfer to Google LLC in the United States is possible. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework. The transfer relies on the adequacy decision of the European Commission (Art. 45 GDPR).

Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (arranging an appointment at your request).

Storage period on my side: I delete appointment data six months after the conversation at the latest, unless a contract follows.

Alternative: If you do not want to use Google, send me an email.

Google's privacy policy: policies.google.com/privacy

8. Recipients of data

Personal data is not passed on to third parties, except to the processors named here (hosting, email), to Google if you use the appointment booking yourself (section 7), and where the law requires disclosure.

9. Transfers to countries outside the EU

Hosting and email run only inside the European Union (server location: Lithuania). A transfer to a country outside the EU is possible only if you use the Google appointment booking. Details are in section 7.

10. Your rights

Under the GDPR you have in particular the following rights:

Art. 15 GDPR: access to the data stored about you
Art. 16 GDPR: correction of inaccurate data
Art. 17 GDPR: erasure
Art. 18 GDPR: restriction of processing
Art. 20 GDPR: data portability
Art. 21 GDPR: objection to processing based on Art. 6 (1) (f) GDPR
Art. 7 (3) GDPR: withdrawal of consent for the future

An informal message to kontakt@mokhtary.de is enough to exercise these rights.

11. Right to lodge a complaint

Under Art. 77 GDPR you may lodge a complaint with a data protection authority. For the controller in Wedel, the authority is:

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Germany
Phone: +49 431 988-1200
Email: mail@datenschutzzentrum.de
Web: datenschutzzentrum.de

12. No automated decision-making

There is no automated decision-making, including profiling, under Art. 22 GDPR.

13. Updates to this privacy policy

This privacy policy reflects the current state. Further development of the website, or changes in the law or official guidance, may make an update necessary. The current version is always available at /en/privacy.

As of October 2026